laadittuja

Laadittuja is a Finnish adjective form meaning “drafted” or “prepared” that describes items produced by drafting. It is most often used with plural nouns such as documents, proposals, or plans, indicating that these items exist as drafts rather than final versions.

Grammatically, "laadittuja" is the plural partitive form of the past passive participle of the verb laatia (to draft, to prepare). In Finnish, past participles can function as adjectives, so "laadittuja" agrees with the noun in number and case. Typical collocations include "laadittuja asiakirjoja" (drafted documents), "laadittuja ehdotuksia" (drafted proposals), "laadittuja suunnitelmia" (drafted plans).

Usage: The term is common in bureaucratic, legal, academic, and business contexts where drafts are circulated for review or revision. It conveys that the items are not final and may be revised. It can appear in meeting minutes, reports, or project briefs.

Examples:

- Laadittuja asiakirjoja ja muistioita lähetettiin hallitukselle. Translation: Drafted documents and memoranda were sent to the board.

- Laadittuja ehdotuksia käydään läpi seuraavassa kokouksessa. Translation: Drafted proposals will be discussed at the next meeting.