körülhatárol

Körülhatárol is a Hungarian verb that translates to "to delimit," "to define the boundaries of," or "to enclose" in English. It is used to describe the act of setting limits or clearly marking the extent of something. This can be applied in both physical and abstract contexts.

In a physical sense, "körülhatárol" can refer to the act of fencing off an area, building a wall around a property, or drawing a line to separate two spaces. For example, one might say "a kerítés körülhatárolja a telket" which means "the fence delimits the plot of land." This emphasizes the creation of a clear physical boundary.

Abstractly, the verb is used to describe the process of defining concepts, ideas, or responsibilities. For instance, "a feladatköröket pontosan körül kell határolni" translates to "the job responsibilities must be precisely defined." Here, "körülhatárol" signifies the need for clarity and precision in outlining what is included and excluded within a particular scope. It suggests a process of careful consideration to establish firm and unmistakable limits, preventing ambiguity or overlap. The core meaning remains consistent: establishing a clear edge or border, whether tangible or conceptual.