köreivel

köreivel is a Hungarian word that translates to "with his/her/its circle" or "with his/her/its companions" in English. The word is formed by combining "kör" which means circle or group, and the possessive suffix "-ei" indicating possession by a third person singular subject (he, she, it), followed by the instrumental suffix "-vel" which signifies "with".

This term is often used in a variety of contexts. It can refer to a literal circle of people, such as friends or colleagues. For example, someone might be described as being "köreivel" at a social gathering, implying they are with their usual group of friends. The phrase can also be used more figuratively to denote a person's social circle or entourage. When discussing someone's influence or activities, it might be said they are achieving something "köreivel," meaning with the help or support of their close associates.

The specific nuance of "köreivel" depends heavily on the context in which it is used. It generally conveys a sense of shared activity or presence within a defined group, emphasizing the collective rather than an individual acting alone. The possessive aspect of the word is crucial, always linking the "circle" or "companions" to a specific, though often unstated, third-person subject.