költségvetésére

Költségvetésére is a Hungarian language form derived from the noun költségvetés (budget). It combines a possessive element indicating “its” or “his/her” with the allative/postpositional suffix -re or -ére, producing a case that functions in contexts such as “to/onto its budget” or in constructions where the budget is the referent of a statement. In practice, the meaning is highly context-dependent and often appears in phrases that describe relationships to a budget.

The form is most commonly seen in official or administrative Hungarian, where it helps link statements to a specific budget. A typical usage is in phrases like költségvetésére vonatkozó, meaning “relating to its budget” or “concerning its budget.” The head noun in such phrases is költségvetés, and költségvetésére marks the budget in focus as the reference point for the subsequent modifier or predicate.

Usage notes:

- Költségvetésére vonatkozó is a productive compound that functions as a modifier, often preceding nouns such as adatok (data), előterjesztés (proposal), vagy intézkedések (measures): költségvetésére vonatkozó adatok, költségvetésére vonatkozó előterjesztés.

- The exact nuance—direction, reference, or relation—depends on the surrounding grammar and the verbs or adjectives used with it.

- While common in formal texts, the form is not typically used in casual speech.

In summary, költségvetésére is a specialized Hungarian form signaling possession and reference to a budget, most often encountered in formal contexts and in compounds like költségvetésére vonatkozó.