kódváltást

Kódváltás, vagy code-switching, a többnyelvű beszéd vagy írás során előforduló nyelvi váltás jelensége. Olyankor történik, amikor a beszélő egyik nyelvi kódot használ egy szakaszban, majd vált a másikra. A jelenséget a szociolingvisztika és a pszicholingvistics kutatja, és gyakran előford társadalmilag vegyes beszédkörnyezetekben, oktatási, médiabeli és magánjellegű kommunikációban.

Fajtái közé tartozik:

- mondatszintű váltás: a beszélő mondatok között vált nyelvet;

- mondaton belüli váltás: egy mondaton belül történő váltás;

- lexikai vagy tag-switching: konkrét szavak vagy kifejezések szintjén történő váltás, például terminusok vagy interjekciók használata.

Okok és funkciók: A kódváltás gyakorlati célokat szolgálhat. Identitás és társadalmi kapcsolatok kifejezése: a beszélő egyszerre jelezhet hovatartozást vagy státuszt. Pragmatikai okok: gyors hozzáférés egy-egy terminushoz vagy kifejezéshez; témakörhöz vagy hallgatói közönséghez igazodás. Kognitív mechanizmusok: a szókészlet keresése és kiválasztása dinamikus folyamat.

Hatások és kutatási jelentőség: A kódváltás befolyásolhatja a megértést, a beszéd folyamatosságát és a hallgatóval való kapcsolatot, kontextustól függően pozitív vagy negatív lehet. A vizsgálatok gyakran etnolingvisztikai, korpuszelemzési és szociolingvisztikai módszereket alkalmaznak, hogy feltárják, miért és mikor váltanak a beszélők nyelvet.