kéziratokban

Kéziratokban is a Hungarian word that translates to "in manuscripts" or "in the manuscripts." It refers to content or information found within written documents, particularly those that are handwritten or pre-print. The term can be used in various contexts, including historical research, literary studies, and the examination of ancient texts.

When scholars refer to something as being "kéziratokban," they are indicating that the specific details, passages, or versions of a work are only accessible by consulting the original handwritten manuscripts. This often implies that printed editions may not exist, or that they differ significantly from the manuscript versions. The study of kéziratokban is crucial for understanding the evolution of texts, identifying variant readings, and reconstructing the author's original intent.

The examination of manuscripts can be a meticulous process, involving paleography (the study of ancient handwriting), codicology (the study of books as physical objects), and textual criticism. The condition, provenance, and scribal hands of a manuscript all contribute to its interpretation. Therefore, "kéziratokban" signifies a direct engagement with the physical artifact of the written word, offering a unique window into the past.