kérelmeként

Kérelmeként is a Hungarian word that translates to "as a request" or "as your request" in English. It is commonly used in formal and polite communication, particularly in written correspondence. The word combines "kérelem," meaning "request" or "petition," with the possessive suffix "-ként," indicating "as" or "in the capacity of."

When someone uses kérelmeként, they are acknowledging that the action or information they are providing is in response to a prior request or inquiry. This phrase serves to frame their contribution as fulfilling an expressed need or desire. For example, a person might write, "Ez az információ a megadott kérelmeként kerül megküldésre," which translates to "This information is being sent as per your request."

The usage of kérelmeként emphasizes courtesy and a willingness to assist. It is more formal than simply stating that one is providing information and is often found in official documents, business emails, and other professional contexts. The word implies that the sender is acting in good faith to satisfy a specific demand. It is not typically used in casual conversation.