käänntyä

Käänntyä on suomen kielen intransitiivinen verbi, jolla tarkoitetaan sekä fyysistä liikkeen muutosta että abstraktia muutosta suunnassa, asenteessa tai elämäntilanteessa. Perusmerkitys on siis “muuttaa suuntaa” tai “vaihtua toiseen suuntaan”. Verbi ilmenee sekä konkreettisissa kääntymistilanteissa (esim. ajoneuvon tai ihmisen liike) että kuvaannollisissa yhteyksissä, kuten erilaisten näkemysten tai elämäntilanteiden muutoksissa.

Fyysisessä käytössä käännyminen ilmenee usein ohje- tai kuvaustilanteissa. Esimerkkejä ovat lauseet kuten Käänny oikealle seuraavalla risteyksellä sekä Tie kääntyy vasemmalle. Näissä käyttötilanteissa käännyä on intransitiivinen verbi, jossa subjekti saa suunnan muutoksen.

Figuratiivisesti käännyminen voi tarkoittaa myös asenteiden tai maailmankuvan muutosta. Yleisiä ilmauksia ovat esimerkiksi ihmiset kääntyvät eri kannalle tai joku käännytty uskoon. Uskonnollisen muodon ohella käännyminen voi viitata myös muihin elämänalueisiin, kuten arvoihin tai mielipiteisiin tehtyyn kääntymiseen.

Etymologia ja suhteet: käänntyä kuuluu perinteisten -ntyä-verbin muodostusryhmään, ja siihen liittyvät muodolliset variaatiot löytyvät samasta kielen kantapohjasta kuin lähiverbit kääntää, kääntyä ja käännyttää. Suomessa kääntyminen on yleinen ilmestys sekä arkipuheessa että kirjoitetussa kielessä; erityisesti ohjeistuksessa sekä uskonnollisissa yhteyksissä ilmenee usein käytäntöä käyttää käännyä/ kääntyä -paria.