käsitatakse

Käsitatakse is a passive present tense form of the Estonian verb käsitama, meaning to handle, to process, to treat, or to deal with. In use, it expresses that an action is performed on the subject, without specifying who performs it. The form is common in formal and analytical writing.

Grammatically, käsitatakse is formed from the verb stem käsita- with the passive endings -takse. It can refer to a single issue or to multiple items, depending on the subject of the sentence. The subject is often omitted or generalized, which is typical for passive constructions in Estonian.

Usage and nuance: the expression is widely used to describe how topics, data, problems, or processes are dealt with or processed. It appears in policy texts, reports, academic prose, and journalism. For example, "Probleemi käsitakse hoolikalt" means that the problem is being handled carefully, and "Andmeid käsitakse anonüümselt" indicates that the data are processed anonymously.

Related forms: the noun forms related to the act are käsitamine (the handling, processing) and käsitlemine (the treating or discussing of a subject). These terms help distinguish between the act of handling something and the act of treating a topic or issue in discourse.

Overall, käsitatakse serves as a neutral, impersonal way to describe actions taken toward objects or topics, emphasizing the process rather than the agents involved.