károsítására

Károsítására is a Hungarian grammatical form built from the noun károsítás, which means damage or harm, combined with the suffix -ára. The base károsítás denotes the act or process of causing damage, while the -ára ending marks a directional or purposive relation, roughly translating to “for the purpose of damaging” or “aimed at damaging.” The form is most common in formal or legal language, where actions or intentions are described in relation to their targeted harm.

In use, károsítására typically appears with verbs or nouns that express aiming, intention, or policy. It is often found in phrases such as károsítására irányuló tevékenység (activity aimed at causing damage), károsítására irányuló szándék (intent to cause damage), or károsítására vonatkozó terveket (plans relating to damaging). The construction signals that the subject’s conduct or plan targets damage to property, rights, or interests.

The term is related to the root károsítás, but should not be confused with kárára, which means “to someone’s detriment” or “for someone’s disadvantage.” Kárára describes a detrimental impact in general, whereas károsítására specifies an action or plan directed at causing damage.

In summary, károsítására is a formal, purpose-oriented form used to discuss actions or intentions aimed at causing damage, especially in legal or administrative contexts. It illustrates how Hungarian uses noun-derived phrases with case-like suffixes to express targeted purpose.