kyitsün
Kyitsün is a term that appears in certain Tibetan Buddhist traditions, particularly within the Dzogchen lineage. It is often translated as "precious lineage" or "precious lineage holder." This designation is not simply a matter of seniority but refers to a profound and direct transmission of teachings and spiritual realization from a qualified master to a student. The lineage aspect emphasizes the unbroken chain of authentic transmission, ensuring the teachings retain their potency and purity.
The term kyitsün highlights the exceptional value and sacredness of the spiritual lineage and the individuals