kuuekümne

Kuuekümne is a colloquial Estonian term that literally translates to "sixty." However, its usage often extends beyond the simple numerical value of 60. It can be used to refer to a period of time, commonly sixty minutes, thus signifying an hour. This is particularly prevalent in informal contexts when discussing the duration of events or waiting times. For example, someone might say "Ootan kuue kümne" meaning "I'm waiting for an hour."

The phrase is also sometimes employed to describe a state of being or a general situation that is perceived as lengthy or tedious. In this sense, it's not strictly about a precise sixty-unit measurement but rather a feeling of prolonged duration. For instance, a difficult or drawn-out task might be described as taking "kuuekümne" to complete, implying it felt much longer than it actually was. This idiomatic usage highlights the subjective perception of time. The origin of this extended meaning is likely rooted in the common association of sixty minutes with a standard unit of time, which then becomes a convenient metaphor for any perceived long duration.