kuljetettaessa

Kuljetettaessa is a Finnish adverbial participle form derived from the verb kuljettaa, meaning “to transport.” The word literally conveys the sense of “when [something] is transported” or “during transport” and is commonly used to mark a time-related condition in formal or technical writing.

Grammatically, kuljetettaessa functions as a non-finite clause, introducing information that applies during the act of transportation. It is related to other forms built from kuljettaa, such as kuljetettava (to be transported) and kuljetettuna (transported), but kuljetettaessa specifically frames a temporal or conditional context within sentences or clauses. The form is characteristic of Finnish grammar’s adverbial participles and is typical in legal, procurement, and logistics texts where processes in transit must be described precisely.

Usage and examples, in context, are most common in manuals, agreements, and official documents. For example: Kuljetettaessa tavaroita on noudatettava kuljetusehtoja, meaning “When transporting goods, the transportation terms must be observed.” Another example: Kuljetettaessa kuormia on kiinnitys- ja varmistustoimenpiteiden oltava kunnossa, roughly “During transport of loads, securing and safety measures must be in place.” The form signals that the clause it introduces applies during the act of transport, rather than to the goods in a fixed state after delivery.

In summary, kuljetettaessa is a specialized Finnish form used to articulate conditions or procedures that hold while transport takes place, primarily in formal, technical, or legal contexts.