korrespondojë

Korrespondojë is a finite verb form in Albanian derived from the verb korespondoj, meaning to correspond or to communicate by letters, emails, or other means. In standard usage it appears in subordinate clauses and is tied to the subjunctive mood, typically after expressions of desire, doubt, necessity, or possibility.

Grammatical note: korrespondojë is the present subjunctive singular form used with a dependent clause. It is most commonly seen in constructions with the conjunction që (that) or in interrogative and conditional contexts where the speaker expresses a wish, expectation, or hypothetical situation. For example, in a sentence like Dëshiroj që ai të korrespondojë me mua, the verb conveys a wish that he would correspond.

Usage and register: the form is predominantly found in formal or written Albanian, such as official correspondence, literary prose, or language that aims for a careful, precise tone. In everyday speech, speakers more often use the indicative korespondoj in direct statements or other periphrastic forms to express similar ideas.

Etymology and relation: korrespondojë reflects the Albanian verb korespondoj, which itself traces back to a Romance-language source related to corresponding or matching. The related noun korespondencë (correspondence) and other derivatives sharing the korespond- stem illustrate the semantic field of communication and exchange.

Examples:

- E dëshiroj që ai të korrespondojë me mua në të ardhmen. (I wish that he would correspond with me in the future.)

- Është kërkesë që organizatorët të korrespondojnë me të gjitha palët e përfshira. (It is a requirement that the organizers correspond with all parties involved.)