korpuszépítés

Korpuszépítés, often translated as "corpus building" or "corpus construction," refers to the systematic process of creating and compiling a collection of texts, known as a corpus. These texts are typically gathered for linguistic analysis, research, or the development of language technologies. The primary goal of korpuszépítés is to assemble a representative and well-defined body of language that accurately reflects a particular variety of a language, a specific genre, or a historical period.

The process involves several key stages. First, researchers define the scope and objectives of the corpus, determining what kind of language data is needed. This might include spoken language, written texts, or a combination of both. Next, a selection of texts is made based on these criteria. This selection can be random or stratified to ensure representativeness. Once collected, the texts are often processed to standardize their format and remove irrelevant elements.

A crucial aspect of korpuszépítés is annotation, where linguistic information is added to the text. This can include part-of-speech tagging, lemmatization (reducing words to their base form), syntactic parsing, and semantic labeling. The level and type of annotation depend on the intended use of the corpus. Well-annotated corpora are invaluable resources for studying language patterns, developing dictionaries, training machine translation systems, and advancing natural language processing. The quality and representativeness of the corpus are paramount for the validity of any research or application derived from it.