korjauskäyttöön

Korjauskäyttöön refers to the Finnish term for "for repair use" or "for repair purposes." It is commonly used in contexts related to goods, products, or equipment that are designated for repair rather than for their primary intended function. This designation can arise in several situations.

Firstly, it can apply to items that are being returned to a manufacturer or a service center for servicing or fixing. When a product is under warranty or a repair agreement, it is often shipped or taken back for korjauskäyttöön. This ensures that the item is handled by qualified personnel or under specific procedures to restore its functionality.

Secondly, "korjauskäyttöön" can describe parts or components that are specifically manufactured or sold as replacements for damaged or worn-out parts. These spare parts are intended solely for the purpose of repairing an existing item. Their use is limited to reassembly and restoring the original product to its operational state.

Thirdly, in some legal or regulatory contexts, "korjauskäyttöön" might be relevant when discussing the handling of defective or recalled products. The term emphasizes that the item's current state necessitates repair, and its use is restricted to that specific process. It differentiates these items from those that are fully functional and available for general consumer use. The underlying principle is that the item is not yet, or no longer, in a state of optimal performance and requires intervention.