korjaukseen

Korjaukseen is the illative form of the Finnish noun korjaus (repair). It expresses direction toward a repair activity or the purpose of repair, roughly translating to "for repair" or "to be repaired" depending on the context. In service and logistics language, korjaukseen is used to indicate that an item is to be sent to a repair facility or that repair work is the intended outcome.

The form is typically used with verbs of motion or intention, such as viedä (to take), lähettää (to send), tuoda (to bring), or valmistella (to prepare), and appears in phrases like Lähetin laitteen korjaukseen (I sent the device for repair) or Laite on korjaukseen lähetetty (the device has been sent for repair). It can also appear in customer service communications and warranty processes to indicate the path of an item undergoing service. The illative is a standard Finnish case used to express destination or purpose in many noun forms, not specific to technology.

Common related terms include korjaus (repair), huolto (maintenance/service), and takuukorjaus (warranty repair).