kopástól
kopástól is a Hungarian postpositional phrase formed from kopás (wear, abrasion) and the postposition -tól, meaning from or away from. It marks the source or cause of wear, and is primarily used in technical, maintenance, and engineering texts to indicate that something is affected by or protected against wear. In everyday language, a more common expression is kopás miatt (due to wear), but kopástól appears when the emphasis is on the source or risk of wear.
In usage, kopástól functions as an adverbial postpositional phrase and typically accompanies a noun or noun
- A csapágyak kopástól védelme érdekében kenést alkalmaznak.
- A felület kopástól védett marad a hosszú használat során.
- A készülék kopástól való védelme kiemelten fontos a karbantartási tervben.
Etymology and register: kopástól combines kopás (wear) with the suffix -tól (from). It is typical of technical