konverentsitõlkes
Konverentsitõlkes, tuntud ka kui sünkroontõlge, on tõlkeliik, kus tõlk esitab teksti kõneleja poolt esitatud teksti peaaegu samaaegselt. Tõlkija kuulab kõnelejat kuularpiltide abil ja kõneleb oma tõlke mikrofoni. Tõlget saab kuulda konverentsi osalejaid kõlaritest või personaalsetest vastuvõtjatest ja kõrvaklappidest. Konverentsitõlget kasutatakse sageli rahvusvahelistel konverentsidel, kohtumistel, seminaridel ja muudel üritustel, kus osalejad räägivad erinevaid keeli. See võimaldab tõhusat suhtlust paljude inimeste vahel ilma keelebarjäärideta.
Töö konverentsitõlgina nõuab erakordseid keeleoskuseid, kiiret mõtlemist, keskendumisvõimet ja stressitaluvust. Tõlgid töötavad tavaliselt kahesliikmelistes meeskondades, vahetades