kokoonpanolla

Kokoonpanolla is the adessive form of the Finnish noun kokoonpano, meaning assembly, configuration, or setup. In Finnish grammar, the adessive case, marked by -lla or -llä, often indicates instrument or means, or a state defined by a particular arrangement. Therefore kokoonpanolla can be understood as “with the assembly” or “by means of the assembly,” and is commonly used to refer to the configuration used or the manner in which something is performed.

Usage and context: The term appears primarily in technical, engineering, manufacturing, and electronics contexts. It describes how a procedure is carried out or which configuration is employed during testing, assembly, maintenance, or operation. Kokoonpanolla helps specify that an action is tied to a specific setup or arrangement of components.

Examples:

- Laite testattiin kokoonpanolla, jossa kaikki komponentit oli paikoillaan. (The device was tested with the assembly in which all components were in place.)

- Huolto-ohjeissa todetaan, että vianetsintä kannattaa tehdä kokoonpanolla, joka vastaa järjestelmän todellista tilaa. (The maintenance instructions state that troubleshooting should be performed using the assembly that matches the system’s actual configuration.)

- Käyttöohjeissa voidaan mainita vaihtoehtoisia kokoonpanoja, joiden mukaan järjestelmä voidaan asettaa eri tiloihin. (The manual may mention alternative configurations by which the system can be set to different modes.)

See also: kokoonpano, koostaminen, asennus.