kohtlemisele

Kohtlemisele on Eesti keele allatiivne vorm sõnast kohtlemine. Kohtlemine tähendab üldiselt kohtlemist, käsitlemist või kohaldamist ning võib tähistada nii neutraalset kui ka eetilist või kriitilist konteksti, olenevalt sellest, millest jutt käib. Allatiivne vorm kohtlemisele näitab suunda või sihtkohta ning leiab kasutust tekstides, kus räägitakse protsessist või valdkonnast, mis on keskmes.

Grammatiliselt on kohtlemine nimisõna ning allatiivne vorm -le lisandub selle märkimiseks suunda või eesmärki. Seda vormi kasutatakse sageli ametlikes, õiguslikes ning tervishoiu- või sotsiaalpoliitika tekstides, kus on vaja täpsustada, millise kohtlemise või käsitluse kohta jutt käib. Allatiivne vorm esitab teemat või valdkonda, mille kohta räägitakse või mille eest vastutus või tähelepanu koheldakse.

Kasutus ja tähendus: kohtlemisele kui mõiste süstematiseerib erinevaid tähendusi sõltuvalt kontekstist. See võib viidata inimeste, asjade või protsesside kohta kehtivatele standardidele, eetilistele nõuetele või praktikale, kuidas midagi või kedagi kohtlevad. Allatiivsete vormide kasutus aitab keskendada tähelepanu sellele, kuidas teemat käsitletakse või millisele protsessile see on suunatud. Näiteks lauses “Patsiendi kohtlemisele kehtivad rangemad eetilised nõuded” rõhutatakse, et teema on patsiendi kohtlemine ning selle ümber kehtivad konkreetsed standardid. Teises kontekstis võib öelda, et “pöörata tähelepanu kohtlemisele,” mis viitab vajadusele tähele panna käsitlust või korraldust.