kivitelre

Kivitelre is a Hungarian term meaning "for export" or "intended for export." It designates goods, shipments, or activities that are meant to be exported rather than sold on the domestic market. The form is derived from kivitel (export) with the suffix -re, which marks direction, purpose, or destination in Hungarian.

In usage, kivitelre appears in official and commercial language to classify products or documents. Examples include kivitelre szánt áruk ("goods intended for export") and kivitelre kerülő termékek ("products to be exported"). The term is commonly found in export plans, licensing, and statistical reporting, where it helps distinguish export-oriented shipments from domestic distribution or other destinations.

In legal and administrative contexts, such as customs and trade regulation, kivitelre is often used together with phrases like kivitelre engedélyezett ("authorized for export") or kivitelre vonatkozó adatok ("export-related data"). It should not be confused with terms describing domestic sale or with phrases indicating a different final destination.

See also: kiviteli engedély (export license), export, international trade.