kitartásáért

The Hungarian word "kitartásáért" translates to "for his/her/its perseverance" or "for his/her/its endurance" in English. It is a possessive form of the noun "kitartás," which signifies the quality of continuing in a course of action or in a state of mind despite difficulty, opposition, or discouragement. This term is often used to acknowledge or commend someone's ability to persist in the face of challenges.

The suffix "-áért" indicates a dative case and a genitive case combined, essentially meaning "for the sake of" or "because of" something belonging to someone. Therefore, "kitartásáért" is employed when expressing gratitude, admiration, or recognition for the sustained effort or steadfastness demonstrated by an individual or entity. It highlights the value placed on their unwavering commitment and resilience.

Examples of its usage might include acknowledging an athlete's dedication to training despite injuries, praising a student's commitment to their studies through difficult periods, or recognizing an organization's long-term dedication to a cause. The phrase encapsulates the positive attributes of determination and tenacity.