kiszállás

Kiszállás is a Hungarian term that broadly translates to "alighting," "dismounting," or "getting off." It refers to the act of exiting a vehicle, such as a car, bus, train, or tram, or leaving a horse or other mode of transport. The specific context dictates the most appropriate English translation.

In the context of public transportation, "kiszállás" denotes the process of passengers leaving the vehicle at a designated stop. This involves signaling the driver if necessary (e.g., on a bus), waiting for the vehicle to come to a complete stop, and then safely exiting through the doors. Attention is typically paid to traffic and other passengers during this process.

When referring to dismounting from a horse or bicycle, "kiszállás" implies a controlled and often practiced maneuver to get off the mount or two-wheeler. This can range from a simple jump to more elaborate techniques depending on the equestrian discipline or cycling style.

The term can also be used more figuratively to describe withdrawing from a situation, a deal, or a commitment, though this is less common and relies heavily on idiomatic usage. The core meaning, however, remains centered on the act of leaving or exiting a mode of conveyance or a physical space associated with it. Safety and awareness are often implied considerations when discussing "kiszállás" in its literal sense.