kinézzünk

Kinézzünk is a Hungarian word that translates to "Let's go out" or "Let's take a look." It is often used in a casual context to suggest venturing outside, exploring a place, or observing something. The phrase implies a shared activity and a sense of curiosity or intention to engage with the external environment.

The word can be employed in various social situations. For instance, friends might say "Kinézzünk a városba?" which means "Shall we go out into the city?" This suggests a plan to visit urban areas, perhaps for entertainment, shopping, or sightseeing. Similarly, parents might tell their children "Kinézzünk egy kicsit a kertbe" translating to "Let's go out into the garden for a bit," indicating a desire for outdoor recreation or to check on something in the garden.

Beyond suggesting an action, "kinézzünk" can also be used to encourage observation. If someone wants to draw attention to something noteworthy outside a window or in a particular direction, they might say "Nézd, kinézzünk!" or "Look, let's take a look!" This usage emphasizes directing attention and observing. The versatility of the phrase allows it to be a simple invitation or a call for collective observation, making it a common and useful expression in everyday Hungarian conversation.