kinyújtásig

Kinyújtásig is a Hungarian adverb that translates to "until stretching out" or "to the point of exhaustion." It describes an action or state that continues until one reaches a limit of physical or mental endurance. This term is often used to convey a sense of prolonged effort or a situation that pushes individuals to their absolute limits.

For example, one might say they worked kinyújtásig, meaning they worked until they were completely worn out. Similarly, a runner might push themselves kinyújtásig during a race, striving to achieve their best possible performance despite extreme fatigue. The phrase emphasizes the cessation of effort only when no further exertion is possible.

In a figurative sense, kinyújtásig can also refer to a situation that has been stretched to its absolute limit, implying that it cannot be sustained any longer. This could apply to emotional situations, financial constraints, or even the capacity of a system. The core idea remains the same: reaching a point where further extension or strain is not feasible. The term conveys a strong sense of finality and the overcoming of significant challenges.