kilátásba

kilátásba is a Hungarian prepositional phrase that translates to "in view," "in sight," or "foreseeable" in English. It is often used to describe something that is likely to happen or become apparent in the near future. The phrase is formed by combining the noun "kilátás," meaning "view" or "prospect," with the suffix "-ba," indicating "into" or "in."

The primary meaning of kilátásba relates to the anticipation of future events. For example, "Új munkahely kilátásba van" translates to "A new job is in view" or "A new job is likely." It suggests that the possibility of obtaining a new job is present and can be seen or foreseen. Similarly, "Jó kilátásai vannak a projektnek" means "The project has good prospects," implying a positive future for the undertaking.

Another common usage of kilátásba involves physical visibility. While less frequent than its temporal meaning, it can refer to something appearing within the range of vision. However, the idiomatic sense of future possibility is more prevalent. The phrase often conveys a sense of expectation or potential. It is a versatile expression that can be applied to personal situations, professional endeavors, or broader societal developments. Understanding the context is key to accurately interpreting the specific nuance of kilátásba.