kildevariasjon

Kildevariasjon beskriver forskjeller mellom ulike kilder som refererer til samme hendelse, dokument eller påstand. Variasjonen kan være i innholdet, formulering og ordlyd, i hvilken tidsperiode kilden beskriver ting, i språk og i hvordan kilden har blitt behandlet, redigert eller oversatt. Varianter kan også forekomme i metadata og i konteksten der kilden presenteres.

Årsaker til kildevariasjon inkluderer ulike formål hos kildene (informasjonsspredning, dokumentasjon eller argumentasjon), forskjeller i målgruppe, redaksjonelle praksiser, oversettelsesvalg, transkripsjonsfeil og bruk av ulike utgaver eller kopi-versjoner av originaldokumenter. I tillegg kan organisatoriske biaser, censur eller tilgang til ulike bevismaterialer drive variasjonen.

Betydning: Variasjoner mellom kilder kan gjøre vurderingen av troverdighet og presisjon mer kompleks, men gir også innsikt i kontekst, perspektiv og prioriteringer hos ulike aktører. Kildevariasjon understreker behovet for kildekritikk og systematisk sammenstilling gjennom triangulering og komparativ analyse for å få en mer nyansert forståelse.

Håndtering: Dette innebærer dokumentasjon av opprinnelse og versjonshistorikk, bruk av flere uavhengige kilder, systematisk sammenligning av variantene og notering av usikkerhet. Det anbefales å tydelig merke hvilke påstander som støttes av hvilke kilder og å opprettholde en åpen kildeproveniens.

Se også: kildekritikk, provenance, triangulering, kildevariasjon i digital humaniora.