kijutását

Kijutását is a definite accusative form of the Hungarian noun kijutás, which means the act of escaping or getting out from a place or situation. This form is used when the escape is treated as a specific, identifiable object within a sentence, typically with verbs that relate to preventing, enabling, or planning it.

Etymology: kijutás derives from ki- meaning “out” and jutás, from jutni meaning “to reach” or “to get to.” The suffix -ás turns the verb into a noun, and the definite accusative ending -t appears as kijutását to mark a definite object, as in a sentence like a fogoly kijutását.

Usage details: In everyday speech the indefinite form kijutást may occur when the escape is not treated as a definite object, but kijutását appears more often in formal writing and in contexts that emphasize specificity or possession. It commonly follows verbs such as megakadályozni (to prevent), tervezni (to plan), or szervezni (to organize).

Examples:

- A fogoly kijutását megakadályozták. — They prevented the prisoner's escape.

- A bűnöző kijutását szervezték meg. — They organized the escape of the criminal.

See also: kijutás, kimenekülés, menekülés.