kihúzódni

Kihúzódni is a Hungarian verb that translates to "to retreat" or "to withdraw" in English. It is often used to describe the action of moving away from a situation or place, typically due to fear, danger, or discomfort. The verb can be used in both transitive and intransitive forms. In its transitive form, kihúzódni can mean "to pull away" or "to withdraw," as in "kihúzódni a veszélyből," which means "to withdraw from the danger." In its intransitive form, it simply means "to retreat" or "to withdraw," as in "kihúzódott a házba," which means "he retreated into the house."

The verb kihúzódni is often used in contexts where someone is trying to escape from a difficult or unpleasant situation. For example, "A gyerek kihúzódott a játszótérről, amikor látta a vihart," which means "The child retreated from the playground when he saw the storm." The verb can also be used in a more metaphorical sense, to describe someone who is trying to avoid or distance themselves from a topic or issue, as in "kihúzódni a vita tárgyából," which means "to withdraw from the topic of the argument."

Kihúzódni is a relatively formal verb and is not commonly used in everyday conversation. It is more likely to be used in written or literary contexts. Despite its formality, the verb is an important part of the Hungarian language and is used to convey a sense of retreat or withdrawal in various situations.