kezelésekig
Kezelésekig is a Hungarian adverbial expression formed from the noun kezelések (treatments) plus the postpositional suffix -ig, meaning “up to” or “until.” It is used to specify a temporal or quantitative limit tied to a sequence of events described by the plural noun.
Etymology and grammar: The base noun is kezelés (treatment), whose plural is kezelések. The suffix -ig attaches
Usage: Kezelésekig is common in medical, insurance, and procedural contexts, where it marks the horizon of validity,
- A biztosítás a kezelésekig terjed. (The insurance coverage extends up to the treatments.)
- A garancia csak a kezelésekig érvényes. (The warranty is valid only up to the treatments.)
- A beteg felügyelete a kezelésekig tart. (The patient’s supervision lasts up to the treatments.)
Notes: The phrase emphasizes a boundary defined by the sequence of treatments and is most clear when