ketteryydestään

Ketteryydestään is a Finnish word that translates to "about its agility" or "due to its agility". It is the third-person singular essive case of the adjective "ketterä", which means agile, nimble, or spry. The essive case in Finnish is used to denote a state of being or a role, often translated with "as" or "in its capacity of". Therefore, "ketteryydestään" specifically refers to a situation or observation where something's agility is the relevant factor or the reason for something.

This term might be used in contexts describing the performance of animals, such as a cat's ability to jump due to its agility, or a deer's escape from a predator owing to its nimbleness. It can also apply to mechanical objects or systems where responsiveness and quick movement are key characteristics. For instance, a sports car might be praised for its handling, or its responsiveness might be highlighted in a review, and "ketteryydestään" could be used to explain its good performance in such scenarios. The word emphasizes the intrinsic quality of agility and its consequential impact.