keluh

Keluh adalah kata dalam bahasa Indonesia yang bermakna keluhan, aduan, atau ratap. Secara leksikal, keluh adalah bentuk dasar yang menjadi akar kata bagi verba mengeluh, tindakan mengungkapkan ketidaknyamanan, ketidakpuasan, atau penderitaan. Dalam penggunaan sehari-hari, keluh sering muncul dalam frasa keluh kesah, yang mengacu pada pengungkapan penderitaan yang berlarut-larut. Sementara itu, bentuk kata benda yang lebih umum untuk menyatakan sebuah masalah yang disampaikan orang adalah keluhan.

Dalam konteks kedokteran, keluhan diterjemahkan sebagai simptom atau keluhan utama. Dokter menuliskan “keluhan utama pasien” untuk merangkum masalah yang paling menyebabkan pasien datang berobat. Penggunaan ini menekankan keterkaitan antara perasaan individu dan pengamatan klinis. Secara sinonim, kata aduan atau keluhan sering digunakan bergantian, meskipun nuansanya berbeda: aduan cenderung netral, sedangkan keluhan bisa mengandung konotasi subjektif.

Secara etimologis, keluh berasal dari akar bahasa Indonesia/Melayu dan berhubungan dengan penggunaan dalam bahasa modern. Dalam budaya, keluh, keluh kesah, dan ungkapan-ungkapan serupa sering muncul dalam karya sastra, lirik lagu, dan pepatah yang mengekspresikan kesulitan hidup. Secara umum, keluh adalah konsep yang menekankan ekspresi ketidakpuasan atau penderitaan, baik secara pribadi maupun dalam konteks sosial.