kelpaamattomassa

Kelpaamattomassa on suomalaisen adjektiivin kelpaamaton inessiivimuoto. Kelpaamaton tarkoittaa “ei kelpaava, kelpaamaton, sopimaton” ja kelpaamattomassa kuvataan tilaa tai olotilaa, jossa jokin ei täytä vaadittuja kriteerejä, sääntöjä tai standardeja. Termi ilmenee pääasiassa virallisessa tai hallinnollisessa kielessä, kuten hankinnoissa, turvallisuusarvioinneissa ja säädösten noudattamista kuvaavissa teksteissä, mutta sitä voi esiintyä myös tavallisessa dokumentoinnissa osoittamassa, että jokin asia on kelpaamaton.

Grammatillinen huomio: kelpaamattomassa on kelpaamaton-epäsäännöllisen adjektiivin inessiivimuoto. Sitä käytetään ilmaisemaan, että jokin on jossain tilassa, joka ei täytä hyväksyttävyyden kriteerejä. Tyypillisiä ilmauksia ovat kelpaamattomassa tilassa sekä kelpaamattomassa kunnossa, joilla viitataan tilaan, jossa jokin on puutteellista tai epäasianmukaista. Arkikielessä voidaan usein kuulla yksinkertaisempia ilmauksia kuten “ei kelpaa”.

Esimerkit: Hakemus on kelpaamattomassa tilassa, koska allekirjoitus puuttuu. Laitteen kunto oli kelpaamattomassa kunnossa testauksessa. Näissä lauseissa inessiivi ilmaisee tilaa, ei paikkaa, ja sanavalinta viittaa siihen, ettei asia täytä vaadittuja vaatimuksia.

Etymologia ja related-termien suhde: kelpaamattomassa muodostuu sanasta kelpaamaton plus inessiivisuffixit -om- ja -ssa, jolloin muodostuu kelpaamattomassa. Läheisiä sanoja ovat kelpaamaton (äidissanana), kelpaaminen (toiminto, jolloin jokin täyttää hyväksyttävät kriteerit) sekä kelpaamattomuus (kelpaamattomuuden laatu tai olotila).