kegyelmes

Kegyelmes is a Hungarian adjective and noun that translates to "merciful," "gracious," or "kind" in English. As an adjective, it describes someone who shows compassion and leniency, often in situations where punishment or harsh judgment might be expected. It implies a benevolent disposition towards others.

The term can also be used as a noun, referring to a person who embodies these qualities of mercy and grace. Historically, in more formal contexts, "Kegyelmes Úr" (Merciful Lord) or "Kegyelmes Asszony" (Merciful Lady) were titles of respect used when addressing nobility or individuals in positions of authority. This usage highlights the historical association of these qualities with power and benevolence.

In modern Hungarian, "kegyelmes" is less frequently used as a formal title but retains its meaning of mercifulness. It can be found in religious contexts, particularly when referring to divine mercy. It can also be used in everyday language to describe a person's compassionate nature, though more common synonyms like "irgalmas" or "jóindulatú" are often preferred. The word carries a slightly archaic or formal connotation, depending on the context of its use.