kedélye

Kedélye is a Hungarian word that roughly translates to disposition, mood, or temperament. It refers to a person's prevailing emotional state or their general character. The term can be used to describe a temporary feeling, such as someone being in a good kedélye after a pleasant experience, or it can denote a more ingrained personality trait, like a naturally cheerful or melancholic kedélye.

The nuances of kedélye are often contextual. It can encompass aspects of one's inner feelings, outward behavior, and overall outlook on life. For instance, a person might be described as having a "bright kedélye" if they are generally optimistic and cheerful, or a "heavy kedélye" if they tend to be somber or burdened. The word is frequently used in everyday conversation in Hungary to discuss how someone is feeling or what their general demeanor is like.

Understanding kedélye involves appreciating the subjective nature of emotions and personality. It's a concept that highlights the importance of a person's inner world and how it manifests in their interactions. The term is not strictly scientific but rather a common linguistic tool for describing the human emotional landscape.