kaukoinfrapunaisena

Kaukoinfrapunaisena on suomalainen termi, joka muodostuu sanoista kauko- (etäinen, kaukainen) ja infrapunainen (infrared). Se viittaa ilmiöön tai havaintoon, joka liittyy kauko-infrapunaisen alueen piirteisiin, eli pitkien aallonpituuksien infrapuna-alueeseen. Käyttöalueena ovat tyypillisesti tekniset ja tieteelliset yhteydet, kuten lämpökuvaus, spektrianalyysi ja tähtitiede, joissa korostetaan infrapuna-signaalin kaukoalueita.

Etymologia ja kielioppi: sana on muodostettu yhdistämällä kauko- ja infrapunainen sekä päättyen adverbi Ivan -na, jolloin se toimii adverbina tai adverbiaalina ilmaisuina. Esimerkiksi kaukoinfrapunaisena havaintona tai kaukoinfrapunaisena kuvatuna tarkoittaa, että ilmiö tai aineisto liittyy kauko-infrapunaan.

Käyttöyhteydet: termi esiintyy pääasiassa teknisessä ja tieteellisessä teksti- sekä raportointikielessä. Sillä voidaan viitata sekä havaittaviin signaaleihin että kuviin ja mittaustietoihin, jotka ovat peräisin kauko-infrapunaiselta alueelta. Se on yleisempi sanavalinta alan ammattilaisten kesken kuin arkikielessä, jossa sitä käytetään kuvailemaan infrapunaan perustuvia menetelmiä tai tuloksia.

Esimerkkilauseita: Kaukoinfrapunaisena kuvatut lämpökuvat paljastavat pinnan lämpötilavaihtelut paremmin kuin näkyvän valon kuvissa. Tutkimuksessa kaukoinfrapunaisena signaalina havaittiin poikkeavia lämpötilaeroja materiaalin rakenteessa.

Käännökset ja liittyvät termit: vastine englanniksi voisi olla far-infrared, far-infrared imaging tai kauko-infrapuna. Lähellä olevia käsitteitä ovat infrapunainen, lämpökuvaus ja spektranalyyttinen mittaus.