kandidátkandidátka
Kandidátkandidátka is a Czech grammatical construction used to refer to a female candidate. The word "kandidátka" is the feminine form of "kandidát," meaning candidate. The repetition of the word "kandidát" is a stylistic choice, often employed for emphasis or to acknowledge the specific gender of the person being discussed. This construction is not a formal grammatical rule but rather a conversational or stylistic device.
The primary purpose of using "kandidátkandidátka" is to leave no ambiguity about the gender of the candidate.
While grammatically the repetition is redundant, it serves a communicative function. It can be perceived as