kandidátkandidátka

Kandidátkandidátka is a Czech grammatical construction used to refer to a female candidate. The word "kandidátka" is the feminine form of "kandidát," meaning candidate. The repetition of the word "kandidát" is a stylistic choice, often employed for emphasis or to acknowledge the specific gender of the person being discussed. This construction is not a formal grammatical rule but rather a conversational or stylistic device.

The primary purpose of using "kandidátkandidátka" is to leave no ambiguity about the gender of the candidate. In situations where the context might otherwise be unclear or when specifically highlighting the female aspect of the candidacy, this repetition can be utilized. It is more common in informal spoken language than in formal written documents.

While grammatically the repetition is redundant, it serves a communicative function. It can be perceived as a way of explicitly acknowledging and centering female representation in a particular context, such as elections or a selection process. The use of "kandidátkandidátka" can also sometimes be a playful or emphatic way of referring to a female candidate, adding a subtle layer of nuance to the statement. Its occurrence is limited to the Czech language and reflects a specific linguistic practice rather than a universal grammatical phenomenon.