kérelmének

Kérelmének is a Hungarian word that translates to "your request" or "your application" in English. It is a common term used in various formal and informal contexts in Hungary. The word is derived from the verb "kér," meaning "to ask" or "to request." The suffix "-emlék" indicates possession, making it possessive, and the "-nek" suffix signifies the dative case, implying that the request is directed towards someone or something.

In practical usage, "kérelmének" is often encountered when filling out official forms, submitting applications for jobs, universities, or permits, or when making a formal request to an authority or individual. For instance, one might refer to "a banki kérelmének elbírálása," which means "the processing of your bank application." It can also be used in less formal situations, such as when asking someone to fulfill a request they have made, for example, "Már feldolgoztam a kérelmének." meaning "I have already processed your request."

The word's grammatical structure reflects the agglutinative nature of the Hungarian language, where suffixes are added to a root word to convey grammatical meaning. Understanding the nuances of "kérelmének" is important for anyone interacting with Hungarian administrative systems or engaging in formal communication in Hungary.