järjestöinä

Järjestöinä on suomen kielen monikkoinen essevi (essive) -muoto sanasta järjestö, joka tarkoittaa organisaatiota tai yhdistystä. Essiivi ilmaisee tilan tai roolin, joten järjestöinä tarkoittaa “as organizations” tai “in the form of organizations”, kun viitataan useampaan ryhmään. Yksikössä vastaava muoto on järjestönä (“as an organization”). Myös translatiivia käytetään toisissa merkityksissä: järjestöiksi tarkoittaa “into organizations”.

Käyttötilanteessa järjestöinä viittaa siihen, millaisina ryhmät toimivat tai mikä rooli niillä on. Sitä käytetään sekä puhuttavassa kielessä että virallisemmissa teksteissä sekä tieteellisessä kuvailussa, kun halutaan korostaa organisaatioiden asemaa tai toimintaa yhteisön ja yhteiskunnan rakenteissa.

Esimerkkejä: Kansalaisjärjestöt voivat toimia järjestöinä, jotka tarjoavat koulutusta ja neuvontaa. Yhteistyöhanke kokoaa useita järjestöinä toimivia ryhmiä, joiden yhteistyö rakentaa kokonaisuutta.

Vertaaminen muihin muotoihin auttaa ymmärtämään merkitystä. Järjestöinä eroaa yksikön muotoa järjestönä, joka viittaa yhteen organisaatioon. Translatiivinen muoto järjestöiksi puolestaan ilmaisee siirtymää tai muodonmuutosta “into organizations” eikä tilaa tai roolia tässä hetkessä. Järjestöinä on tavallisinta formalissa kielessä ja monipuolisessa kuvailussa, jossa korostetaan ryhmien roolia kokonaisuuksissa.