járókelk

Járókelk is a Hungarian term that translates to "passerby" in English. It refers to an individual who is walking or passing through a particular place, typically a public area such as a street, sidewalk, or square. The term is neutral and simply describes someone's presence in a location while in transit.

In everyday conversation, "járókelő" is used to denote anyone who happens to be present in a scene or event but is not directly involved. For instance, a police report might mention a "járókelő" who witnessed an incident, implying a bystander. Similarly, a story could describe the reactions of "járókelők" to a street performer or a public demonstration.

The concept of a "járókelő" highlights the transient nature of public spaces and the diverse individuals who inhabit them, even if only for a brief moment. It emphasizes the common experience of moving through urban or communal environments, a shared aspect of daily life for many. The term itself carries no inherent judgment or significance beyond its literal meaning.