jogkénti

Jogkénti is a Hungarian term that appears mainly in specialised legal and philosophical writing. It is not commonly found in general dictionaries, and its precise sense can vary by author. In broad terms, jogkénti is an adjective derived from the noun jog (law, right) with a suffix that conveys “in the capacity of” or “as”—a formation that parallels other compounds such as államkénti. The intended nuance is to mark something as functioning or being treated as a right rather than as a mere obligation or permission.

Usage and interpretation: In texts where it occurs, jogkénti typically signals normative status—something that has the character of a right within a theoretical or normative framework. Because of its rarity, readers should rely on the surrounding discussion to determine the exact meaning in a given passage. Some authors may use it to emphasize juridical validity or entitlement, while others may employ it more loosely as a stylistic device.

Notes: The term is not standard in everyday Hungarian legal language. When translating or paraphrasing, it is often simpler to render it as “as a right” or “right-based” depending on context.

See also: Hungarian legal language; rights theory; Hungarian morphology.