jatkoosuudella

Jatkoosuudella is a Finnish noun form meaning a continuation portion or a subsequent tranche within a sequence, such as a project phase or a funding plan. The term originates from jatko-osuus, where jatko- denotes extension or continuation and osuus means portion or share. The adessive case suffix -lla (written as jatkoosuudella in standard form) signals location or state, roughly translating to “on the continuation tranche” or “in the continuation phase.”

Morphology and orthography: The base compound is typically written as jatko-osuus, with a hyphen in the uninflected form. When inflected, the form can appear as jatkoosuudella (adessive) or in other cases as jatkoosuudesta, jatko-osuudesta, etc. The choice of hyphenation varies with style guidelines, but the meaning remains linked to a next or ongoing portion within a plan or program.

Usage and context: The term is technical and most common in formal Finnish texts such as project management, budgeting, and organizational planning. It is used to describe the position or status of resources, funds, or work that belong to the next phase of a program, i.e., the continuation tranche.

Examples of use include discussions of staged funding, where the second tranche is referred to as jatkoosuudella, or in planning documents that outline what remains to be done in the continuation phase. In everyday language, more general phrases like “toinen erä” or “seuraava osa” are typically used instead.