jaloilleen

Jaloilleen is a Finnish word that literally translates to "onto its legs" or "to its feet." It is primarily used to describe the act of standing up or getting back on one's feet after being in a seated or lying position. The term can be applied to both people and animals. For example, one might say "hän nousi jaloilleen" meaning "he/she got onto their feet." Similarly, an injured animal might eventually be able to "päästä jaloilleen" or "get back on its legs."

Beyond the literal meaning, "jaloilleen" can also be used metaphorically to signify recovery or a return to a stable state. If a business or an organization has been experiencing difficulties, it might be described as "pääsemässä jaloilleen," implying a process of recovery and regaining stability. This metaphorical usage suggests a transition from a weakened or unstable condition to one of strength and self-sufficiency. The word conveys a sense of regaining control and independence, whether physically or figuratively.