jälkikirjoituksilla

Jälkikirjoituksilla refers to postscripts or afterwords in written Finnish. It is a section that is added after the main body of a text and the author's signature. This can include additional thoughts, corrections, clarifications, or even personal messages that the writer wishes to convey after the primary content has been concluded.

The term "jälkikirjoituksilla" is a plural form, suggesting the possibility of multiple such additions, though a single postscript is common. In letters, it is often abbreviated as P.S. (post scriptum), a Latin phrase that has gained international recognition. However, in Finnish, "jälkikirjoituksilla" is the direct translation and encompasses this concept.

The purpose of a jälkikirjoitus can vary. It might be used to remember something forgotten during the main writing process, to emphasize a particular point, or to add a touch of informality or personality to the communication. In more formal contexts, such as academic papers or official documents, a jälkikirjoitus is less common and might be considered out of place unless it serves a specific clarifying or supplementary function.

In creative writing, such as novels or short stories, a jälkikirjoitus can be used as a narrative device, offering a final perspective or a glimpse into the future of the characters. It allows the author to extend the story beyond its apparent end. The inclusion and nature of a jälkikirjoitus are ultimately determined by the writer's intent and the context of the written work.