irrévocablement

Irrévocablement is a French adverb meaning “in an irrevocable manner” or “in a way that cannot be recalled or reversed.” It describes actions, decisions, engagements or agreements that are intended to be permanent and without possibility of revocation. The term is mainly used in formal, legal or procedural contexts, but can appear in precise journalistic or literary language.

Étymologie: Il vient de l'adjectif irrévocable, lui-même dérivé du latin irrevocabilis (capable d'être rappelé) via le vieux français, avec le préfixe négatif ir- et le suffixe -able. L'adverbe est formé par le suffixe -ment: irrévocablement.

Usages: Dans le droit et l'administration, on parle d'une décision, d'un acte ou d'un engagement pris irrévocablement; on peut dire que « les parties se sont engagées irrévocablement » ou que « l'accord est irrévocablement conclu et contraignant ». Le terme porte un registre formel et est couramment employé pour insister sur le caractère final et sans possibilité de révocation.

Nuances: « irrévocable » (adj) décrit quelque chose qui ne peut être révoqué, tandis que « irréversible » se réfère à un état ou un processus qui ne peut être inversé, sans nécessairement impliquer la révocation. Le nom correspondant est « irrévocabilité ».

Voir aussi: irrévocable, irrévocabilité, irréversible.