irriconoscibile

Irriconoscibile è un aggettivo della lingua italiana che indica qualcosa o qualcuno non identificabile o difficilmente distinguibile. Può riferirsi a volti, oggetti, immagini o concetti che non possono essere riconosciuti o che sembrano aver cambiato identità.

Etimologia: deriva dal prefisso negativo in- combinato con riconoscibile. Poiché la parola riconoscibile inizia con la lettera r, la forma attuale si scrive irriconoscibile, con una doppia r.

Uso: è comune in narrativa, giornalismo e descrizioni visive. Può descrivere volti mascherati, immagini sfocate, modifiche digitali che impediscono l’identificazione, o una figura resa irriconoscibile in una rappresentazione. Esempi tipici includono: “Il volto era irriconoscibile a causa della mascherina” oppure “La firma risulta irriconoscibile nell’originale digitalizzato”.

Forma e varianti: il sostantivo derivato è l’irriconoscibilità. Come opposito semantico si usa riconoscibile; in contesti meno letterali, si può anche ricorrere a sinonimi come non riconoscibile oppure confondibile in rapporto al contesto. È possibile impiegare l’avverbio derivato (irriconoscibilmente) per descrivere una maniera in cui qualcosa risulta irriconoscibile.