iratokkal

Iratokkal is a Hungarian instrumental plural form of the noun irat, meaning document or record. In standard Hungarian, it is used to indicate that something is accompanied by or provided with documents. The form is common in bureaucratic, legal, and archival language when specifying required materials or attachments.

The word is formed from irat (document) plus the plural suffix -ok and the instrumental suffix -kal, yielding iratokkal. It is typically used in phrases such as "iratokkal együtt" (together with the documents) or "iratokkal beérkezett kérelem" (a request received with documents).

In administrative contexts, applications and files frequently require iratokkal: applicants must submit forms along with supporting documents, certificates, or permits. In archival contexts, "irattár" denotes an archive, while "irat" refers to individual records; a dossier or file may be described as containing iratok or as being accompanied by relevant documents.

Privacy and handling: When personal documents are involved, procedures must respect privacy and data protection rules; copies may be redacted or stored securely. The term thus signals the presence of documentary materials in a process, file, or submission, and is a routine part of formal communication in Hungary.