interpréteurinterprète

Interpréteurinterprète est un néologisme formé par la juxtaposition des notions d interpreteur et d interprète. En informatique, interpréteur désigne un programme qui lit et exécute du code source directement, sans compilation préalable. En linguistique et en traduction, interprète désigne celui qui transmet le sens d’un message d’une langue à une autre. Le terme interpréteurinterprète évoque donc une entité ou un outil qui combine ces deux rôles: interpréter des instructions de programmation et interpréter des langues humaines.

Étymologie et forme du mot: le mot résulte de la fusion littérale de interpréteur et interprète et peut s’écrire sans espace ou sans trait d’union selon les usages. Il n’est pas standardisé dans les domaines techniques et linguistiques, mais apparaît dans des discussions spéculatives ou des essais sur les interfaces homme‑machine.

Usage et significations potentielles: dans des contextes théoriques ou pédagogiques, l’interpréteurinterprète peut désigner un système permettant à la fois d’exécuter du code et de comprendre des commandes en langage naturel, facilitant ainsi les interactions avec des environnements de développement ou des assistants IA. Il peut aussi servir de métaphore pour décrire des rôles hybrides entre traducteur et développeur, ou pour illustrer les défis d’intégration entre interprétation linguistique et exécution de programmes.

Limites et statut: ce n’est pas une notion établie ni un terme technique officiel. Son intérêt réside dans l’inspiration qu’elle offre pour discuter des interfaces multilingues, de l’interaction homme-machine et des systèmes d’exécution adaptatifs. See also: interpréteur, interprète, traducteur automatique.