internacionalmente

Internacionalmente es un adverbio presente en el español y en el portugués que expresa que una acción, hecho o situación se refiere a un ámbito internacional o a países distintos. Se utiliza para calificar verbos o acontecimientos desde una perspectiva global.

Etymología y forma. Internacionalmente se forma a partir del adjetivo internacional más el sufijo -mente, que en ambos idiomas forma adverbios. Su origen se halla en el latín internationalis, a su vez derivado de inter- (entre) y natio(natio) (nación).

Uso y ejemplos. En español, se dice por ejemplo: “La empresa opera internacionalmente.” “La compañía es reconocida internacionalmente.” “La noticia se difundió internacionalmente.” En portugués, se oye: “A empresa opera internacionalmente.” “O artista é reconhecido internacionalmente.” “A notícia foi divulgada internacionalmente.” En ambos idiomas, el término puede aparecer en contextos de negocios, cultura, deportes y política para indicar alcance o reconocimiento más allá de las fronteras nacionales.

Notas. En textos formales, a veces se prefiere expresar la idea con frases como “a nivel internacional” en lugar de o junto con “internacionalmente”. También existen formas afines como internacionalización o globalización, que abordan el fenómeno desde perspectivas distintas.

Véase también. Internacional, internacionalización, globalización, nivel internacional.